Naudojimosi taisyklės

01Bendrosios nuostatos

1. 1.1.Šios naudojimosi taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato naudojimosi Domelium interneto svetaine ir joje teikiama paslauga – nekilnojamojo turto ataskaitų generavimu (toliau kartu – Platforma) – sąlygas ir tvarką.
2. 1.2.Platformą valdo ir administruoja Domelium, UAB, juridinio asmens kodas 307015260, registruotos buveinės adresas Aitvarų g. 6-2, Pabalių k., LT-21157 Trakų r., el. paštas info@domelium.lt (toliau – Domelium arba mes).
3. 1.3.Naudodamasis Platforma, Naudotojas patvirtina, kad susipažino su Taisyklėmis, jas suprato ir įsipareigoja jų laikytis. Asmenys, nesutinkantys bent su viena Taisyklių nuostata, neturi teisės naudotis Platforma.
4. 1.4.Taisyklės taikomos visiems Platformos lankytojams ir Naudotojams, nepriklausomai nuo to, ar jie užsako mokamą Ataskaitą, ar naudojasi kitomis Platformos funkcijomis.
5. 1.5.Taisyklės sudaro Naudotojo ir Domelium sutartį. Atskirais atvejais Domelium gali sudaryti su Naudotoju atskirą rašytinę sutartį; tokiu atveju ji turi pirmenybę prieš šias Taisykles tiek, kiek joje aiškiai nurodyta kitaip.

02Sąvokos

Ataskaita

pagal Naudotojo pasirinktą nekilnojamojo turto objektą Platformoje sugeneruotas dokumentas, kuriame susisteminta ir patogia forma pateikta vieša informacija apie tą objektą, surinkta iš Duomenų šaltinių.

Naudotojas

fizinis arba juridinis asmuo, kuris bet kokia forma naudojasi Platforma ir (ar) užsako Ataskaitą.

Paslaugos

Domelium per Platformą teikiamos paslaugos, įskaitant, bet neapsiribojant, Ataskaitų generavimą ir pateikimą.

Platforma

Domelium valdoma interneto svetainė, programinė įranga ir su jomis susijusios funkcijos, kuriose teikiamos Paslaugos.

Duomenų šaltiniai

informacijos šaltiniai, iš kurių renkami Ataskaitos duomenys: (i) viešai prieinami šaltiniai (pavyzdžiui, Lietuvos erdvinės informacijos portalas (Geoportal.lt) ir kiti vieši registrai bei duomenų bazės) ir (ii) duomenys, kuriuos Domelium gauna pagal sutartį su VĮ Registrų centru. Pagal šią sutartį teikiama tik informacija apie nekilnojamojo turto objektą (pavyzdžiui, kadastriniai dydžiai, objekto tipas ir pan.); jokie asmens duomenys (pavyzdžiui, savininkų duomenys) Domelium neteikiami.

Paskyra

Naudotojo asmeninė sritis Platformoje (jei tokia funkcija teikiama), per kurią naudojamasi dalimi Paslaugų.

03Paslaugų aprašymas

1. 3.1.Domelium teikia paslaugą, leidžiančią Naudotojui pagal pasirinktą nekilnojamojo turto objektą gauti susistemintą, vienoje vietoje pateiktą viešąją informaciją apie tą objektą Ataskaitos forma.
2. 3.2.Ataskaitoje pateikiama informacija yra renkama, apdorojama ir apibendrinama iš Duomenų šaltinių. Domelium nėra šių duomenų autorius, pirminis valdytojas ar tvarkytojas – Domelium tik surenka, susistemina ir patogia forma pateikia iš viešųjų šaltinių bei pagal sutartį su VĮ Registrų centru gaunamą informaciją apie nekilnojamojo turto objektus.
3. 3.3.Konkreti Ataskaitoje pateikiamų duomenų apimtis priklauso nuo to, kiek informacijos apie pasirinktą objektą turi Duomenų šaltiniai. Dalis Ataskaitoje numatytų duomenų kategorijų konkrečiam objektui gali būti nepateikta, jei jų Duomenų šaltiniuose nėra arba jie Domelium yra neprieinami.
4. 3.4.Platforma ir Ataskaitos yra skirtos informaciniams tikslams. Ataskaita nėra oficiali pažyma, išrašas ar išvada. Oficialius dokumentus ir išvadas teikia tik kompetentingos valstybės institucijos.

04Naudojimosi tvarka ir užsakymas

1. 4.1.Norėdamas užsisakyti Ataskaitą, Naudotojas Platformoje nurodo dominantį nekilnojamojo turto objektą (pavyzdžiui, įvesdamas objekto unikalų numerį ar adresą) ir pateikia užsakymą.
2. 4.2.Prieš pateikdamas užsakymą, Naudotojas mato, kokios duomenų kategorijos bus tikrinamos ir, jas radus, įtraukiamos į Ataskaitą, taip pat galutinę Paslaugos kainą (jei Paslauga mokama).
3. 4.3.Užsakymas laikomas pateiktu Naudotojui patvirtinus užsakymą Platformoje, o mokamos Paslaugos atveju – nuo apmokėjimo gavimo arba patvirtinimo momento.
4. 4.4.Sugeneruota Ataskaita pateikiama Naudotojui Platformoje ir (ar) išsiunčiama Naudotojo nurodytu el. pašto adresu. Ataskaitos prieinamumo laikotarpis gali būti ribotas ir nurodomas užsakymo metu arba Platformoje.
5. 4.5.Jei Platformoje teikiama Paskyros funkcija, Naudotojas yra atsakingas už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir už veiksmus, atliktus prisijungus prie jo Paskyros. Apie neteisėtą Paskyros naudojimą Naudotojas privalo nedelsdamas pranešti Domelium.

05Kainos ir atsiskaitymas

1. 5.1.Aktualios Paslaugų kainos nurodomos Platformoje. Prieš atlikdamas mokėjimą, Naudotojas mato galutinę užsakomos Paslaugos kainą su taikomais mokesčiais.
2. 5.2.Domelium turi teisę keisti Paslaugų kainas. Pakeitimai netaikomi jau pateiktiems ir apmokėtiems užsakymams.
3. 5.3.Už Paslaugas Naudotojas atsiskaito Platformoje nurodytais atsiskaitymo būdais. Mokėjimus gali administruoti tretieji mokėjimo paslaugų teikėjai pagal jų pačių taisykles.
4. 5.4.Domelium ir Naudotojo sutartis dėl konkrečios Paslaugos laikoma sudaryta nuo apmokėjimo patvirtinimo momento, išskyrus atvejus, kai susitariama kitaip.

06Ataskaitos pobūdis ir duomenų šaltiniai

Užsakydamas ir naudodamasis Ataskaita, Naudotojas supranta ir sutinka, kad:

• dalis Ataskaitos duomenų gaunama iš viešai prieinamų šaltinių, o dalis – pagal sutartį su VĮ Registrų centru; pastaroji apima tik duomenis apie patį objektą (pavyzdžiui, kadastrinius dydžius, tipą ir pan.), bet ne asmens duomenis;
• Ataskaitoje pateikiami duomenys renkami iš Duomenų šaltinių, kurių turiniui, tikslumui, aktualumui ir išsamumui Domelium neturi įtakos. Domelium šią informaciją tik perteikia apibendrinta forma;
• Domelium, maksimalia taikomų teisės aktų leidžiama apimtimi, negarantuoja, kad Ataskaitoje pateikta informacija yra visiškai tiksli, aktuali ir išsami, bei kad Ataskaitoje bus pateikti visi įmanomi duomenys apie konkretų objektą;
• dalies informacijos konkrečiam objektui Duomenų šaltiniuose gali nebūti arba ji gali būti Domelium neprieinama – tokiu atveju Ataskaitoje ji nepateikiama arba nurodoma, kad susijusių duomenų nerasta;
• duomenys Duomenų šaltiniuose gali keistis po Ataskaitos sugeneravimo, todėl Ataskaita atspindi informaciją jos sudarymo momentu;
• Naudotojas prisiima visą atsakomybę už sprendimus (pavyzdžiui, dėl nekilnojamojo turto įsigijimo ar atsisakymo), priimtus remiantis Ataskaita. Kilus abejonių, rekomenduojama informaciją pasitikrinti tiesiogiai atitinkamose kompetentingose institucijose.

07Naudotojo įsipareigojimai

Naudotojas įsipareigoja:

• nenaudoti automatinių priemonių (robotų, skriptų, algoritmų ar pan.), kuriomis būtų siekiama masiškai pasiekti, kopijuoti, kaupti ar stebėti Platformos turinį arba apeiti jos struktūrą;
• nesiekti neteisėtos prieigos prie Platformos, jos sistemų ar tinklų, neįsilaužti, nerinkti slaptažodžių ir nenaudoti kitų neteisėtų priemonių;
• neapkrauti Platformos infrastruktūros neproporcingais veiksmais ir netrukdyti tinkamam jos veikimui;
• nenaudoti Platformos ar jos turinio neteisėtais ar Taisyklėms prieštaraujančiais tikslais;
• naudotis Platforma ir už Paslaugas atsiskaityti laikantis Taisyklių ir taikomų teisės aktų.

08Domelium teisės ir pareigos

1. 8.1.Domelium įsipareigoja sudaryti Naudotojui galimybę naudotis Platforma Taisyklėse nustatyta tvarka, gavus tinkamą apmokėjimą (jei Paslauga mokama) pateikti Ataskaitą protingais terminais bei imtis pagrįstų techninių ir organizacinių priemonių saugiam Platformos veikimui užtikrinti.
2. 8.2.Domelium turi teisę laikinai apriboti Platformos veikimą dėl techninės priežiūros, Duomenų šaltinių (pavyzdžiui, Registrų centro ar Geoportal.lt) sutrikimų, saugumo incidentų ar kitų objektyvių priežasčių.
3. 8.3.Domelium turi teisę atsisakyti suteikti Paslaugą arba apriboti Naudotojo prieigą, jei Naudotojas pažeidžia Taisykles ar teisės aktus, taip pat jei yra pagrįstų įtarimų dėl neteisėto naudojimosi Paslaugomis.
4. 8.4.Domelium turi teisę keisti Paslaugų funkcionalumą, apimtį ir kainas Taisyklėse nustatyta tvarka.

09Atsakomybės ribojimas

1. 9.1.Domelium atsako tik už techninį Ataskaitos sugeneravimą ir pateikimą Naudotojui bei techninį Platformos veikimą Taisyklėse nustatyta apimtimi. Domelium, nebūdama Ataskaitoje pateikiamų duomenų autorė, o tik jų pateikėja, maksimalia teisės aktų leidžiama apimtimi neatsako už šių duomenų turinį ar jų neatitikimą tikrovei.
2. 9.2.Domelium maksimalia taikomų teisės aktų leidžiama apimtimi neatsako už Naudotojo sprendimus, priimtus remiantis Ataskaita, ir už dėl tokių sprendimų patirtus nuostolius.
3. 9.3.Šiame skyriuje nustatyti atsakomybės apribojimai netaikomi tiek, kiek atsakomybė atsiranda dėl Domelium tyčios ar didelio neatsargumo, taip pat tiek, kiek atsakomybės negalima riboti pagal taikomus teisės aktus, įskaitant vartotojų apsaugos nuostatas.
4. 9.4.Platformoje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Domelium nekontroliuoja tokių svetainių ir neatsako už jų turinį.

10Atsisakymas ir pinigų grąžinimas

1. 10.1.Ataskaita yra skaitmeninis turinys, kuris Naudotojui pateikiamas iš esmės iš karto po užsakymo patvirtinimo. Vartotojas, aiškiai sutikdamas su šiomis Taisyklėmis, sutinka, kad pradėjus Paslaugos teikimą (sugeneravus ir pateikus Ataskaitą) jis netenka teisės atsisakyti skaitmeninio turinio sutarties ir atgauti sumokėtų pinigų per teisės aktuose numatytą 14 dienų terminą.
2. 10.2.Pinigai gali būti grąžinami, jei: dėl techninių priežasčių apmokėta Paslauga negali būti suteikta; mokėjimas buvo atliktas, tačiau Paslauga nebuvo pradėta teikti; mokėjimas atliktas per klaidą; arba grąžinimas privalomas pagal taikomus teisės aktus.
3. 10.3.Prašymai dėl Paslaugos kokybės, užsakymo ar pinigų grąžinimo teikiami el. paštu info@domelium.lt, nurodant užsakymo datą, naudotą el. pašto adresą ir prašymo priežastį. Prašymai išnagrinėjami per protingą terminą.
4. 10.4.Pinigai negrąžinami, jei Paslauga buvo tinkamai suteikta, o Naudotojo tiesiog netenkina Duomenų šaltiniuose esantys duomenys, Ataskaitoje nėra tam tikrų duomenų apie objektą arba Naudotojas, remdamasis Ataskaita, priėmė kitokį sprendimą nei planavo.
5. 10.5.Šios nuostatos neriboja vartotojų teisių, kurių pagal taikomus teisės aktus negalima apriboti ar panaikinti.

11Intelektinė nuosavybė

1. 11.1.Platforma, jos dizainas, programinis kodas, duomenų bazės, prekių ženklai ir kita su Platforma susijusi intelektinė nuosavybė priklauso Domelium arba naudojama teisėtais pagrindais ir yra saugoma teisės aktų.
2. 11.2.Be aiškaus Domelium leidimo Naudotojas neturi teisės kopijuoti, atkurti, platinti, perparduoti, viešai skelbti ar kitaip naudoti Platformos turinio ar jo kodo bei kurti jų pagrindu išvestinių kūrinių.
3. 11.3.Ataskaita skirta Naudotojo asmeniniam naudojimui. Draudžiama Ataskaitą viešinti, publikuoti, perparduoti ar kitaip platinti, kai pati Ataskaita ar jos dalis tampa komercinio sandorio objektu, išskyrus atvejus, kai su Domelium susitariama kitaip.

12Taisyklių keitimas ir paslaugų nutraukimas

1. 12.1.Domelium turi teisę keisti šias Taisykles ir Paslaugų apimtį. Apie esminius pakeitimus, galinčius neigiamai paveikti Naudotojų teises, informuojama Platformoje arba Naudotojo nurodytu el. pašto adresu prieš protingą terminą iki jų įsigaliojimo.
2. 12.2.Naudotojui toliau naudojantis Platforma po Taisyklių pakeitimų įsigaliojimo, laikoma, kad jis su pakeitimais sutiko. Pakeitimai netaikomi jau įvykdytoms ar vykdomoms Paslaugoms taip, kad pablogintų Naudotojo padėtį.
3. 12.3.Domelium gali laikinai ar visam laikui apriboti arba nutraukti Naudotojo prieigą prie Platformos, jei Naudotojas pažeidžia Taisykles ar teisės aktus.
4. 12.4.Domelium neatsako už Platformos veiklos sutrikimus, atsiradusius dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių.

13Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

1. 13.1.Platformos veiklai ir šioms Taisyklėms taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
2. 13.2.Ginčai pirmiausia sprendžiami derybų keliu. Vartotojas pretenziją pirmiausia raštu turi pateikti Domelium el. paštu info@domelium.lt, nurodydamas savo reikalavimus.
3. 13.3.Nesutikdamas su Domelium atsakymu, Vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (www.vvtat.lt).
4. 13.4.Nepavykus ginčo išspręsti taikiai, jis sprendžiamas Lietuvos Respublikos teismuose pagal taikomų teisės aktų nustatytą tvarką.

14Baigiamosios nuostatos

1. 14.1.Šios Taisyklės sudaro visą Naudotojo ir Domelium susitarimą dėl naudojimosi Platforma ir pakeičia ankstesnius su tuo susijusius susitarimus.
2. 14.2.Jei kuri nors Taisyklių nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, tai nedaro negaliojančiomis likusių nuostatų, kurios toliau galioja maksimalia leidžiama apimtimi.
3. 14.3.Domelium turi teisę perleisti savo teises ir pareigas pagal šias Taisykles tretiesiems asmenims su sąlyga, kad tai nesumažins Vartotojui suteikiamų garantijų.
4. 14.4.Asmens duomenų tvarkymas aprašytas atskirame dokumente – Privatumo politikoje.

Oficialias išvadas teikia tik oficialios institucijos.